Перейти до основного вмісту

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 15 листопада 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.

1. Сфера дії та роль

Ця Політика конфіденційності регулює збирання, використання, розкриття, зберігання та захист персональної інформації у зв’язку з вашим доступом до сервісів Roamix і їх використанням, зокрема нашого сайту, мобільних застосунків і віджетів, платформи акаунтів, оформлення замовлення, функцій випуску eSIM, Roamix Omni, Roamix Wallet, Roamix Rewards, «Запросіть друга» та каналів підтримки. Користуючись сервісами, ви підтверджуєте, що вашу персональну інформацію буде оброблено так, як описано в цій політиці, і відповідно до чинного законодавства.

Якщо в іншому повідомленні не зазначено інше, Roamix є володільцем (контролером) персональної інформації, що обробляється за цією політикою. Деякі сторони, зокрема платіжні провайдери та телекомунікаційні партнери, можуть обробляти інформацію як самостійні володільці на підставі власних умов і політик конфіденційності.

2. Визначення

У цій політиці персональна інформація означає інформацію, яка ідентифікує фізичну особу, стосується її, описує її або може бути обґрунтовано з нею пов’язана. Обробка означає будь-яку дію з персональною інформацією, зокрема збирання, реєстрацію, упорядкування, зберігання, використання, розкриття, передавання та видалення. Постачальник послуг означає підрядника, який обробляє персональну інформацію від імені Roamix у ділових цілях. Мережевий партнер означає оператора зв’язку або постачальника eSIM, який допомагає надавати й обслуговувати придбані тарифи.

3. Яку інформацію ми збираємо

Ми збираємо інформацію, яку ви надаєте нам безпосередньо, інформацію, що виникає під час використання сервісів, та інформацію, яку отримуємо від уповноважених третіх осіб. Інформація, яку ви надаєте, включає реєстраційні дані акаунта, як-от ім’я, адресу електронної пошти, пароль і дані профілю, які ви вирішите вказати, а також дані замовлення, як-от вибраний тариф, напрямок, час покупки, номери замовлень і листування з підтримкою.

Roamix Omni. Якщо ви користуєтеся Roamix Omni, ми зберігаємо ваш баланс Omni, поповнення, налаштування автопоповнення та вибрану для них збережену картку, а також відомості про використання трафіку від нашого мережевого партнера з розбивкою за днями, мережами та країнами, у яких працюють ці мережі. Відомості про країни ми використовуємо, щоб показувати в застосунку історію використання та країни, у яких ви побували. Ми не використовуємо GPS і точне місцезнаходження вашого пристрою.

Wallet, винагороди та запрошення. Ми зберігаємо баланс вашого Roamix Wallet та його історію (кешбек, винагороди за запрошення, промокредити, повернення, перекази в Omni та згорання), загальну суму ваших покупок і рівень винагород, використані вами промокоди та коди запрошення, а також те, хто запросив вас і кого запросили ви. Коли ви запрошуєте друга, ви бачите ім’я друга та статус запрошення: очікує, зараховано, термін минув або скасовано.

Безкоштовні пробні періоди та перевірка пристроїв. Щоб безкоштовний пробний період не можна було отримати більше одного разу, ми фіксуємо акаунти й картки, які вже його отримали. Для пробних періодів, що потребують застосунку, ми перевіряємо ваш телефон за допомогою Apple DeviceCheck або Google Play Integrity і зберігаємо незворотно гешований ідентифікатор пристрою. Apple або Google також можуть зберігати у своїх системах позначку про те, що пристрій уже отримав пробний період. Для пробних періодів, що потребують картки, ми отримуємо від платіжного провайдера тип картки, тип фінансування та відбиток картки, щоб відхиляти передплачені картки й картки, уже використані для пробного періоду іншого акаунта. Ми ніколи не отримуємо і не зберігаємо повні номери карток.

Перевірка запрошень. Щоб програма «Запросіть друга» залишалася чесною і щоб запобігати зловживанням, ми зберігаємо та використовуємо дані про пристрій, акаунт і платежі.

Ми отримуємо обмежену інформацію від третіх осіб, коли це потрібно для надання послуг. Сюди належать ваше ім’я, адреса електронної пошти та ідентифікатор акаунта від Google або Apple, якщо ви вирішите входити через них (якщо ви користуєтеся функцією Apple «Сховати e-mail», ми отримуємо лише адресу для пересилання), підтвердження оплати, дані збережених карток, як-от платіжна система, останні чотири цифри та строк дії, і метадані транзакцій від Stripe, а також статус активації або використання від мережевих партнерів, щоб ми могли випускати тарифи й показувати статус послуги.

Ми також збираємо технічні дані та дані пристрою, потрібні для роботи, безпеки й надійності сервісу, зокрема IP-адресу, тип браузера, операційну систему, модель пристрою, версію застосунку, токени push-сповіщень, якщо ви дозволили сповіщення, журнали запитів і діагностичні дані, пов’язані з активністю акаунта та роботою сервісу. Якщо ви прийшли за партнерським посиланням, посиланням-запрошенням або з реклами, ми фіксуємо, яке посилання чи кампанія привели вас до нас. Віджет Roamix для головного екрана використовує токен лише для читання, збережений на вашому пристрої, щоб отримувати баланс Omni. Roamix свідомо не запитує персональні дані особливих категорій у стандартних сценаріях роботи з клієнтами.

4. Як ми використовуємо інформацію

Ми обробляємо персональну інформацію, щоб вести акаунти, обробляти платежі, видавати чеки, розглядати запити на повернення, випускати й обслуговувати тарифи eSIM і Roamix Omni, списувати увімкнені вами автопоповнення, забезпечувати роботу Roamix Wallet, Roamix Rewards, «Запросіть друга», промокодів і безкоштовних пробних періодів, надавати підтримку та надсилати обов’язкові службові сповіщення, наприклад про низький баланс, швидке згорання винагород і завершення пробного періоду. Ми також обробляємо інформацію, щоб захищати безпеку й цілісність наших систем, запобігати шахрайству та зловживанням (зокрема дублікатам акаунтів, запрошенню самого себе та повторним пробним періодам), стежити за продуктивністю, покращувати продукт, забезпечувати дотримання договорів і виконувати вимоги законодавства та регуляторів.

Якщо це дозволено законом, ми можемо використовувати контактні дані, щоб повідомляти про зміни сервісу, нові функції або пропозиції електронною поштою чи в push-сповіщеннях. Ви можете відписатися від маркетингових листів за посиланням для відписки або в налаштуваннях акаунта, а push-сповіщення вимкнути в налаштуваннях пристрою.

5. Правові підстави обробки

Якщо чинне законодавство вимагає правової підстави, Roamix обробляє персональну інформацію на підставі необхідності виконання договору, законних інтересів, згоди та юридичного обов’язку. Виконання договору застосовується, коли обробка потрібна для створення акаунтів, обробки замовлень і надання придбаних послуг. Законні інтереси включають безпеку сервісу, запобігання шахрайству (зокрема перевірку безкоштовних пробних періодів і запрошень), якість підтримки, аналітику та покращення продукту. Згода застосовується там, де вона потрібна для окремих дій, наприклад push-сповіщень і рекламних файлів cookie. Юридичний обов’язок застосовується, коли обробки вимагає закон, рішення суду або запит регулятора.

6. Кому ми розкриваємо інформацію

Roamix не продає персональну інформацію за гроші. Ми розкриваємо персональну інформацію лише тоді, коли це обґрунтовано необхідно для роботи сервісу, виконання договірних зобов’язань і дотримання вимог закону. Інформацію може бути розкрито:

  • Stripe: для платежів, збережених карток і списань автопоповнення
  • Нашим партнерам із мобільного зв’язку: для активації тарифів, балансу Roamix Omni та даних про використання
  • Google і Apple: для входу, push-сповіщень (Firebase Cloud Messaging і Apple Push Notification service) та перевірки пристроїв (Play Integrity і DeviceCheck)
  • Постачальникам хмарних послуг, хостингу та електронної пошти: для роботи сервісу й надсилання повідомлень
  • Cloudflare Turnstile: для захисту входу та реєстрації від ботів
  • PostHog, Microsoft Clarity і Usermaven: для продуктової аналітики та розуміння того, як використовуються наш сайт і застосунки, що може включати записи того, як використовуються сторінки
  • Meta і Google: для вимірювання ефективності нашої реклами, зокрема Meta Pixel, Meta SDK у наших застосунках і Conversions API, а також відстеження конверсій Google Ads
  • Учасникам партнерської програми: вони бачать, що покупка надійшла за їхнім посиланням, і її суму, але не бачать ваших контактних даних

Ми також можемо розкривати інформацію професійним консультантам, як-от юристам, аудиторам і бухгалтерам, коли це потрібно для законної діяльності або правового захисту. Ми можемо розкривати інформацію державним органам, коли цього вимагає належна правова процедура або обов’язкова юридична вимога. У разі злиття, залучення фінансування, придбання або передачі активів інформацію може бути передано з дотриманням чинних заходів конфіденційності та правових гарантій.

7. Файли cookie та подібні технології

Roamix використовує файли cookie та подібні технології для автентифікації, збереження сеансу, запобігання шахрайству, зберігання налаштувань користувача, запам’ятовування партнерських посилань, посилань-запрошень і промопосилань, аналітики сервісу та вимірювання ефективності реклами. Деякі файли cookie суворо необхідні для основних функцій платформи, зокрема безпечного входу та оформлення замовлення. Ви можете керувати налаштуваннями cookie у браузері або на пристрої, але вимкнення обов’язкових файлів cookie може обмежити або унеможливити використання деяких функцій. У Європейській економічній зоні, Великій Британії, Швейцарії, Туреччині, Бразилії та Квебеку ми просимо вашу згоду, перш ніж використовувати cookie та подібні технології для аналітики й реклами, і вони залишаються вимкненими, доки ви не погодитеся. В інших місцях ви можете відмовитися будь-коли. Змінити вибір можна будь-коли через «Налаштування cookie» або «Не продавати й не передавати мої персональні дані» унизу нашого сайту чи через «Налаштування конфіденційності» у застосунку. На iPhone та iPad ми також просимо дозвіл Apple перед відстеженням.

Сигнал Global Privacy Control від вашого браузера ми вважаємо проханням відмовитися від аналітичних і рекламних cookie та від передавання даних для міжконтекстної поведінкової реклами, якщо ви не зробили інший вибір на нашому сайті.

8. Зберігання даних

Ми зберігаємо персональну інформацію протягом строку, обґрунтовано необхідного для цілей, описаних у цій політиці, зокрема ведення акаунтів, надання послуг, вирішення спорів, аналізу безпеки та дотримання закону. Дані акаунта зберігаються, поки акаунт активний, і протягом обґрунтованого строку після цього. Дані про замовлення, оплати й повернення, зокрема історію Roamix Wallet і балансу Omni, можуть зберігатися до семи років для виконання податкових, бухгалтерських та інших вимог закону.

Коли ви видаляєте акаунт, ми видаляємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону, пароль, фото профілю, прив’язку входу через Google і Apple, збережені картки, токени push-сповіщень, сповіщення, кошик та ідентифікатори відстеження, а також вимикаємо автопоповнення. Дані про замовлення й платежі залишаються прив’язаними до анонімного акаунта протягом зазначеного вище строку зберігання. Відомості про отримані безкоштовні пробні періоди (гешовані ідентифікатори акаунта, картки та пристрою) зберігаються, щоб пробний період не можна було отримати повторно. Також зберігається обмежена інформація, що використовується для запобігання зловживанням.

Журнали безпеки, ознаки шахрайства та дані звернень до підтримки зберігаються відповідно до операційних потреб, юридичних обов’язків і заходів контролю ризиків. Коли зберігання більше не потрібне, ми видаляємо, знеособлюємо або агрегуємо відповідні дані відповідно до внутрішніх стандартів і чинного законодавства.

9. Безпека

Ми застосовуємо адміністративні, технічні та організаційні заходи для захисту персональної інформації від несанкціонованого доступу, втрати, неправомірного використання, зміни та розкриття. Ці заходи включають шифрування під час передавання, рольове керування доступом, безпечне поводження з обліковими даними, ведення журналів і моніторинг. Жодна система передавання чи зберігання даних не може гарантувати повну безпеку, і користувачі також відповідають за захист облікових даних свого акаунта.

Якщо ми виявимо інцидент безпеки, що стосується персональної інформації, ми розслідуємо його, вживемо заходів для усунення наслідків і повідомимо про це відповідно до чинних юридичних обов’язків.

10. Міжнародне передавання

Персональну інформацію може бути оброблено в юрисдикціях за межами країни вашого проживання. Якщо цього вимагає закон, ми застосовуємо належні правові та договірні гарантії для транскордонного передавання і вимагаємо від постачальників послуг забезпечувати належний захист даних.

11. Ваші права

Залежно від вашої юрисдикції ви можете мати право запитати доступ до персональної інформації, виправлення неточних даних, видалення, обмеження обробки, заперечити проти окремих видів обробки та отримати дані в переносному форматі, якщо це технічно можливо. Ви також можете відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді, при цьому обробка, виконана до відкликання, залишається законною.

Ви можете самостійно видалити акаунт у налаштуваннях акаунта в застосунку або на сайті. Інші запити можна надіслати на support@roamix.app з адреси електронної пошти, прив’язаної до вашого акаунта. Перед виконанням запиту ми можемо попросити підтвердити особу і можемо відмовити, якщо це дозволено законом, зокрема за наявності винятку. Ми відповідаємо у строк, встановлений чинним законодавством.

12. Повідомлення для окремих регіонів

Користувачі в Каліфорнії

Якщо до ваших даних застосовується законодавство Каліфорнії, ви можете мати право знати, отримувати доступ, виправляти й видаляти персональну інформацію, а також запитувати відомості про порядок її розкриття відповідно до закону. Roamix не продає персональну інформацію за гроші. Використання нами інструментів вимірювання реклами від Meta і Google може вважатися передаванням даних для міжконтекстної поведінкової реклами за законодавством Каліфорнії. Ви можете відмовитися від такого передавання через «Не продавати й не передавати мої персональні дані» унизу нашого сайту або «Налаштування конфіденційності» у застосунку, увімкнувши Global Privacy Control у браузері чи написавши на support@roamix.app.

Користувачі в Європейській економічній зоні, Великій Британії та подібних юрисдикціях

Якщо до вас застосовується законодавство про захист даних ЄЕЗ, Великої Британії або подібне, ви можете мати право заперечити проти обробки на підставі законних інтересів, вимагати обмеження обробки та подати скаргу до компетентного наглядового органу. Радимо спершу звернутися до нас, щоб ми спробували вирішити питання безпосередньо.

13. Конфіденційність дітей

Сервіси Roamix не призначені для дітей віком до тринадцяти років і не спрямовані на отримання персональної інформації від дітей. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей віком до тринадцяти років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональну інформацію з порушенням цієї політики, зв’яжіться з нами, і ми перевіримо ситуацію та вживемо потрібних заходів.

14. Сайти та сервіси третіх осіб

Наші сервіси можуть містити посилання на сайти або інструменти третіх осіб, які Roamix не обслуговує і не контролює. Ми не відповідаємо за те, як треті особи забезпечують конфіденційність і безпеку. Використання сервісів третіх осіб регулюється умовами та політиками конфіденційності, які публікують ці треті особи.

15. Зміни цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу змінювати цю Політику конфіденційності з урахуванням змін законодавства, роботи сервісу або продукту. Оновлені версії набирають чинності з дати публікації, якщо не зазначено пізнішої дати. Якщо цього вимагає закон, про суттєві зміни ми повідомимо додатковими способами.

16. Зв’язатися з нами

З питаннями, запитами або скаргами щодо конфіденційності пишіть на support@roamix.app.