Gå til hovedinnholdet

Brukervilkår

Sist oppdatert: 31. oktober 2026

Denne oversettelsen er laget for å gjøre det enklere. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

1. Godtakelse av vilkårene

Disse brukervilkårene utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg og Roamix og regulerer tilgangen din til og bruken av Tjenesten. Ved å opprette en konto, logge inn med Google eller Apple, legge inn en bestilling, løse inn en kode eller på annen måte bruke Tjenesten godtar du å være bundet av disse vilkårene og av retningslinjer det uttrykkelig vises til, blant annet personvernerklæringen vår.

Hvis du ikke godtar disse vilkårene, må du ikke bruke Tjenesten.

2. Definisjoner

I disse vilkårene betyr Tjenesten nettstedet, mobilappene og widgetene, kontogrensesnittet, kassen og tilhørende eSIM-tilbud fra Roamix. En Pakke er et digitalt dataprodukt med angitt datamengde, gyldighetsperiode og dekning for reisemål. Aktivering er hendelsen som starter bruken av en Pakke etter gjeldende produktvilkår, for eksempel installasjon, første tilkobling til nettet eller start på en angitt aktiveringsperiode. En Bestilling er et kjøp som Roamix har godtatt og bekreftet.

Roamix Omni er eSIM-et med betal per bruk som er beskrevet i punkt 8, og Omni-saldo er den forhåndsbetalte saldoen som brukes til å betale for data på det. Roamix Wallet er tilgodehavendet på kontoen din som er beskrevet i punkt 9, og Wallet-kreditt er ethvert beløp i det. Roamix Rewards er nivåprogrammet som er beskrevet i punkt 10. Kjøpsbeløp er beløpet du faktisk har betalt for Pakker, datapåfyllinger og Omni-saldo, uten delen som er betalt med Wallet-kreditt og uten mislykkede eller refunderte kjøp.

3. Krav til brukere og registrering av konto

Du bekrefter at du er minst atten år eller myndig der du bor, og at du har rettslig evne til å inngå denne avtalen. Du forplikter deg til å oppgi riktige, oppdaterte og fullstendige kontoopplysninger og til å oppdatere dem ved behov slik at de forblir riktige.

Hver person kan ha én Roamix-konto. Hvis du logger inn med Google eller Apple med en e-postadresse som allerede hører til en Roamix-konto, kobles innloggingen til den kontoen. Det er forbudt å opprette flere kontoer for å få kampanjer, vervebelønninger eller gratis prøveperioder mer enn én gang.

Du er alene ansvarlig for å beskytte påloggingsdetaljene dine og for alt som skjer på kontoen din. Du må straks varsle Roamix hvis du mistenker uautorisert tilgang, innbrudd eller misbruk av kontoen din.

4. Beskrivelse av Tjenesten

Roamix gir tilgang til digitale eSIM-datapakker for kompatible enheter gjennom tredjeparts telekom- og leveransepartnere. Roamix tilbyr faste Pakker med angitt datamengde og gyldighetsperiode og, der det er tilgjengelig, Roamix Omni, et eSIM med betal per bruk. Tjenestens dekning, kvalitet, hastighet og kontinuitet avhenger av eksterne nett og lokale forhold som Roamix ikke kan styre.

Tjenestens ytelse kan variere med enhetens egenskaper, reisemål, radiomiljø, belastning i nettet og retningslinjene til partnernettene. Enkelte funksjoner, blant annet Roamix Omni og de gratis prøveperiodene for den, kan bare være tilgjengelige i visse apper, regioner eller for visse kontoer.

5. Kontosikkerhet og kommunikasjon

Du samtykker til å motta meldinger fra Roamix som trengs for kontoadministrasjon og levering av Tjenesten, blant annet kvitteringer, aktiveringsinstruksjoner, meldinger om lav saldo og påfylling, påminnelser om belønninger og utløp, svar fra kundestøtte, sikkerhetsvarsler og oppdateringer av retningslinjer. Meldingene kan sendes på e-post, i appen eller som pushvarsler hvis du tillater det, og regnes som en del av Tjenesten. Du kan når som helst slå av markedsførings-e-post og pushvarsler.

Du er ansvarlig for å ha oppdaterte kontaktopplysninger som virker, slik at viktige meldinger kan nå deg i tide.

6. Kjøp og betaling

Prisene vises i kassen og er normalt oppgitt i amerikanske dollar med mindre noe annet er oppgitt. Betaling skjer når en Bestilling sendes inn. Avgifter, valutagebyrer og gebyrer fra betalingsleverandører kan komme i tillegg avhengig av sted og betalingsmåte.

Betalinger håndteres av betalingsleverandøren vår. Kort du betaler med, kan lagres på kontoen din slik at du kan bruke dem igjen, og du kan når som helst fjerne et lagret kort. Roamix lagrer ikke fullstendige kortnumre.

Bare én kode, enten en kampanjekode eller en vervekode, kan brukes på en Bestilling. På bestillinger av Pakker kan en kode ikke kombineres med Wallet-kreditt. Koder kan ikke brukes på datapåfyllinger. På Roamix Omni gjelder de for det første Omni-kjøpet ditt (etter en gratis prøveperiode den første betalte påfyllingen), og for andre Omni-påfyllinger bare der koden sier det. På Roamix Omni gir en kampanjekode i prosent ekstra Omni-saldo i stedet for lavere pris, og en kampanjekode med fast beløp senker prisen. Hvis Omni-bonusen din er verdt minst like mye, får du Omni-bonusen og koden brukes ikke.

Roamix kan rette skrivefeil, prisfeil eller feil i produktbeskrivelser før levering. Hvis en rettelse påvirker Bestillingen din vesentlig, kan Roamix kansellere den berørte Bestillingen og betale tilbake beløpet som er betalt for den.

7. Enhetskompatibilitet og aktivering

Du er ansvarlig for å kontrollere før kjøpet at enheten din er operatørulåst, støtter eSIM og teknisk kan bruke den valgte Pakken. Begrensninger, gyldighetsperioder og geografisk dekning for Pakken vises på de aktuelle produkt- og bestillingssidene og er en del av vilkårene for Bestillingen.

Aktiveringen skjer slik det er angitt for den valgte Pakken, og kan skje ved installasjon, ved første bruk av nettet eller etter en publisert aktiveringsplan. Roamix er ikke ansvarlig for feil i tjenesten som skyldes enheter som ikke er kompatible, operatørlås, feil installasjon eller avslåtte enhetsinnstillinger som kreves for dataroaming.

8. Roamix Omni

Roamix Omni er ett enkelt eSIM som virker i reisemålene som støttes, og som betales fra Omni-saldoen din. Hver konto kan ha ett eSIM for Roamix Omni. Data trekkes fra Omni-saldoen din etter prisen som er publisert for nettet du kobler til, og prisen kan variere mellom nett i samme land. Prisene vises på nettstedet vårt og i appen og kan endres. Bruk belastes etter prisen som gjelder når bruken skjer. Når Omni-saldoen er tom, stopper dataen til du fyller på.

Du kan fylle på Omni-saldo med beløp mellom $10 og $500 per kjøp. Betalt Omni-saldo utløper ikke. Omni-saldo er ikke Wallet-kreditt: den kan ikke brukes på Pakker, overføres til en annen konto eller veksles inn i kontanter, unntatt som refusjon etter punkt 13.

Automatisk påfylling. Hvis du slår på automatisk påfylling, gir du Roamix rett til å belaste det lagrede kortet du velger, uten å spørre deg hver gang, med beløpet du angir når Omni-saldoen din faller under grensen du angir. Med mindre du endrer dem, er grensen $5 og beløpet $25. Du kan når som helst bytte kort, endre beløpene eller slå av automatisk påfylling på kontoen din. Hvis en belastning avvises eller trenger bekreftelse fra deg, slås automatisk påfylling av, og vi gir deg beskjed.

Bruksopplysninger fra nettverkspartnerne våre kan være forsinket, så saldoen som vises, kan en kort stund ligge etter den faktiske bruken. Å kansellere et eSIM for Roamix Omni er permanent, og det kan ikke aktiveres igjen.

9. Roamix Wallet

Wallet-kreditt er et tilgodehavende i butikken. Det har ingen kontantverdi, kan ikke tas ut, selges eller overføres til en annen konto og er ikke et innskudd eller et produkt for lagret verdi. Wallet-kreditt kan opptjenes gjennom cashback, vervinger, kampanjekoder og refusjon av beløp som opprinnelig ble betalt med Wallet-kreditt.

Wallet-kreditt kan brukes på Pakker og datapåfyllinger. Når Wallet-kreditt bare dekker en del av et kjøp, må minst 0,70 USD betales med kort. Wallet-kreditt kan ikke brukes til å betale for Roamix Omni i kassen, men du kan flytte Wallet-kreditt til Omni-saldoen fra wallet-en din. En flytting til Omni kan ikke angres.

Cashback utløper 365 dager etter at den er opptjent. Annen Wallet-kreditt utløper ikke. Når du bruker Wallet-kreditt, brukes kreditten som utløper først. Utløpsdatoer vises i wallet-en din.

Hvis du sletter kontoen din, mister du gjenværende Wallet-kreditt og Omni-saldo.

10. Roamix Rewards

Nivået ditt er basert på det totale Kjøpsbeløpet ditt. Nivåer utløper aldri og nullstilles aldri. De nåværende nivåene er:

  • Roamer: fra 0 USD i totalt Kjøpsbeløp, 3% cashback
  • Sølv: fra 25 USD i totalt Kjøpsbeløp, 5% cashback, 3% Omni-bonus
  • Gull: fra 75 USD i totalt Kjøpsbeløp, 7% cashback, 6% Omni-bonus
  • Platina: fra 250 USD i totalt Kjøpsbeløp, 10% cashback, 10% Omni-bonus
  • Elite: fra 500 USD i totalt Kjøpsbeløp, 15% cashback, 15% Omni-bonus

Cashback legges til i Roamix Wallet for Pakker og datapåfyllinger og beregnes av beløpet som er betalt med kort, ikke av delen som er betalt med Wallet-kreditt. Omni-bonusen er ekstra Omni-saldo som legges til på Omni-saldo du betaler med kort, ikke på kreditt som er flyttet fra wallet-en din, prøveperiodekreditt eller bonuser. Cashback og Omni-bonus gjelder aldri begge for samme vare. Cashback gjelder ikke for Pakker i en Bestilling der det brukes en kampanjekode, rabattkode eller ververabatt. Omni-bonusen gjelder ikke for Omni-saldo som i stedet får en bonus eller lavere pris fra en kampanjekode, eller en bonus fra en verving. En kode som brukes på Pakkene i en Bestilling, påvirker ikke Omni-bonusen på Omni-saldo i samme Bestilling. Belønninger beregnes etter nivået du hadde før kjøpet.

Hvis et kjøp refunderes, trekkes cashback eller Omni-bonus som er opptjent på kjøpet, tilbake, opptil beløpet som fortsatt står i Roamix Wallet eller på Omni-saldoen din. Roamix kan endre nivågrenser og satser for fremtidige kjøp. Belønninger som allerede er opptjent, påvirkes ikke.

11. Inviter en venn

Du kan invitere venner når det totale Kjøpsbeløpet ditt har nådd 10 USD. Vennen din må være ny hos Roamix og legge inn koden din i kassen eller på kontoen sin, eller registrere seg via invitasjonslenken din, før det første kjøpet.

Bare det første kjøpet til vennen din teller, og det må gjøres innen 30 dager etter at kontoen ble opprettet. Det må inneholde én enkelt Pakke, eller en påfylling av Roamix Omni, på 10 USD eller mer før rabatter. Flere billigere Pakker legges ikke sammen til det beløpet.

På en bestilling av Pakker får vennen din 3 USD i rabatt i kassen. På en påfylling av Roamix Omni får vennen 3 USD ekstra Omni-saldo, med mindre vennen allerede har hatt en gratis prøveperiode for Roamix Omni. En ververabatt kan ikke kombineres med en kampanjekode, og heller ikke med Wallet-kreditt på en bestilling av Pakker. Når vennen din har betalt, får du 3 USD i Wallet-kreditt.

Hvis det kvalifiserende kjøpet refunderes, tilbakeføres vervingen: opptil 3 USD trekkes tilbake fra Roamix Wallet, og vervebonusen til vennen din fjernes. Hver konto kan verves én gang. Selvverving, doble kontoer og annet misbruk gjør belønningene ugyldige.

12. Kampanjekoder og gratis prøveperioder

Kampanjekoder utstedes etter Roamix sitt skjønn, kan ha egne vilkår, utløpsdatoer og grenser for innløsning og har ingen kontantverdi. For å løse inn en kode kan det kreves en bekreftet e-postadresse.

Roamix kan tilby gratis prøveperioder for Roamix Omni som legger prøveperiodekreditt til Omni-saldoen din i et bestemt antall dager. Gratis prøveperioder gjelder bare kontoer som ikke allerede har Roamix Omni. Hver konto og hver telefon kan få én gratis prøveperiode for Omni, aldri mer. En prøveperiodekode kan kreve at du løser den inn i Roamix-appen på en ekte telefon, noe vi kontrollerer med enhetsverifisering fra Apple eller Google, og at du har et lagret debet- eller kredittkort. Forhåndsbetalte kort og kort som allerede er brukt til en annen kontos prøveperiode, kan avvises.

Prøveperiodekreditt brukes før den betalte Omni-saldoen din. Når prøveperioden slutter, fjernes ubrukt prøveperiodekreditt. Din egen betalte Omni-saldo påvirkes ikke. Prøveperiodekreditt har ingen kontantverdi, kan ikke refunderes eller flyttes til wallet-en din og teller ikke med i Kjøpsbeløpet. Roamix kan avslutte en prøveperiode tidlig hvis det er rimelig mistanke om misbruk.

13. Refusjon

Du kan be om refusjon innen 14 dager etter kjøpet, men bare hvis eSIM-et ikke er aktivert. Godkjente refusjoner er underlagt et administrasjonsgebyr som trekkes fra refusjonsbeløpet.

Refusjon gis ikke for aktiverte eSIM-er, delvis brukte pakker, utløpte pakker eller kjøp som er gjort utenfor perioden på 14 dager, unntatt der loven krever det.

Den samme regelen gjelder for Roamix Omni: kjøp av Omni-saldo kan bare refunderes hvis du ber om det innen 14 dager etter kjøpet og eSIM-et for Roamix Omni ikke er installert. Når eSIM-et er installert, kan Omni-saldo ikke refunderes, unntatt der loven krever det. Prøveperiodekreditt, bonuser og saldo som er flyttet fra Roamix Wallet, refunderes aldri til kortet ditt.

Delen av et refundert kjøp som ble betalt med Wallet-kreditt, føres tilbake til Roamix Wallet, ikke til kortet ditt. En refusjon kan også tilbakeføre cashback, Omni-bonuser og vervebelønninger knyttet til kjøpet, som beskrevet i punkt 10 og 11.

For å be om refusjon kontakter du support@roamix.app med ordrenummeret og e-postadressen som ble brukt ved kjøpet. Roamix kan be om ytterligere opplysninger som med rimelighet trengs for å kontrollere retten til refusjon og behandle forespørselen.

Alle avgjørelser om refusjon, blant annet om den godkjennes og hvilket administrasjonsgebyr som gjelder, tas etter kontroll av retten til refusjon og bekreftelse av betalingen.

14. Akseptabel bruk

Du forplikter deg til ikke å bruke Tjenesten på en ulovlig, svikaktig, misbrukende eller uautorisert måte. Forbudt atferd omfatter uautorisert videresalg, forstyrrelse av nettdriften, forsøk på å omgå sikkerhetskontroller eller enhetsverifisering, utnyttelse av kampanjer, belønninger, vervinger eller gratis prøveperioder, og bruk som bryter med gjeldende lov, tredjeparts rettigheter eller reglene til partnernettene.

Roamix kan undersøke mistenkte brudd og iverksette egnede tiltak, blant annet å holde tilbake, tilbakeføre eller annullere belønninger, Wallet-kreditt, prøveperiodekreditt eller vervebelønninger som er oppnådd gjennom misbruk, suspendere eller avslutte kontoer og samarbeide med politi og myndigheter der loven krever det.

15. Tredjepartstjenester

Tjenesten er delvis avhengig av tredjepartsleverandører, blant annet betalingsleverandører, telekompartnere, innloggingstjenester og infrastrukturleverandører. Roamix er ikke ansvarlig for driftsavbrudd, forstyrrelser eller feil som skyldes tredjeparters systemer eller tjenester.

Bruken din av tredjepartstjenester reguleres av tredjepartenes egne vilkår og personvernerklæringer.

16. Tilgjengelighet og endringer i Tjenesten

Roamix kan legge til, endre, stanse eller avvikle funksjoner eller deler av Tjenesten, blant annet Roamix Omni, Roamix Rewards, Inviter en venn og kampanjer, når det med rimelighet er nødvendig av hensyn til sikkerhet, etterlevelse av lov, driften eller produktforbedring. Belønninger som allerede er opptjent, blir stående i Roamix Wallet med mindre de tilbakeføres etter disse vilkårene. Roamix gjør kommersielt rimelige anstrengelser for å begrense vesentlige forstyrrelser.

17. Immaterielle rettigheter

Alle rettigheter til Tjenesten, blant annet programvare, design, innhold, varemerker og tilhørende immaterielle rettigheter, eies av eller er lisensiert til Roamix. På vilkårene her gir Roamix deg en begrenset, tilbakekallelig, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens til å bruke Tjenesten utelukkende til lovlig personlig bruk.

18. Fraskrivelse av garantier

Så langt loven tillater det, leveres Tjenesten som den er og etter tilgjengelighet. Roamix garanterer ikke at Tjenesten er uten avbrudd, feil eller sikkerhetsbrister, eller at den er tilgjengelig med en bestemt hastighet eller på alle steder.

Roamix fraskriver seg alle underforståtte garantier, blant annet garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og at ingen andres rettigheter krenkes, unntatt i den grad slike fraskrivelser er forbudt ved lov.

19. Ansvarsbegrensning

Så langt loven tillater det, er Roamix og selskapets tilknyttede selskaper, ledere, styremedlemmer, ansatte og representanter ikke ansvarlige for indirekte tap, følgeskader, spesielle skader, erstatning med avskrekkende formål eller straffeerstatning, eller for tap av fortjeneste, inntekter, data, goodwill eller forretningsmuligheter som oppstår av eller har sammenheng med Tjenesten.

Så langt loven tillater det, skal det samlede ansvaret til Roamix for alle krav som oppstår av eller har sammenheng med Tjenesten, ikke overstige beløpet du har betalt for den berørte Bestillingen eller Omni-saldoen i løpet av de tolv månedene før hendelsen som ga grunnlag for kravet.

20. Skadesløsholdelse

Du forplikter deg til å forsvare og holde Roamix og selskapets tilknyttede selskaper, ledere, styremedlemmer, ansatte og representanter skadesløse for alle krav, forpliktelser, skader, dommer, tap, kostnader og utgifter, inkludert rimelige advokatkostnader, som oppstår av eller har sammenheng med at du bryter disse vilkårene, misbruker Tjenesten eller bryter gjeldende lov eller tredjeparts rettigheter.

21. Sletting, suspensjon og avslutning av konto

Du kan når som helst slette kontoen din i kontoinnstillingene. Slettingen er permanent: personopplysningene dine fjernes, lagrede kort slettes, automatisk påfylling slås av, og gjenværende Wallet-kreditt og Omni-saldo går tapt. Opplysninger om tidligere bestillinger og betalinger beholdes som beskrevet i personvernerklæringen vår.

Roamix kan straks suspendere, begrense eller avslutte tilgangen til Tjenesten hvis Roamix med rimelighet vurderer at svindel, misbruk, sikkerhetsrisiko, brudd på lov eller et vesentlig brudd på disse vilkårene har skjedd eller sannsynligvis vil skje.

Bestemmelser som etter sin natur skal gjelde etter avslutning, fortsetter å gjelde, blant annet bestemmelser om betaling, immaterielle rettigheter, fraskrivelse av garantier, ansvarsbegrensning, skadesløsholdelse, tvisteløsning og lovvalg.

22. Lovvalg og verneting

Disse vilkårene og tvister som oppstår av eller har sammenheng med dem eller Tjenesten, reguleres av lovgivningen i jurisdiksjonen som er angitt i bestillings- eller kontomeldingene dine, uten hensyn til lovvalgsregler. Med mindre gjeldende lov krever noe annet, underlegger hver part seg den eksklusive domsmyndigheten til domstolene i den jurisdiksjonen.

23. Endringer i disse vilkårene

Roamix kan endre disse vilkårene fra tid til annen. Oppdaterte vilkår gjelder fra de publiseres, med mindre en senere dato er oppgitt. Hvis du fortsetter å bruke Tjenesten etter den datoen, godtar du de endrede vilkårene.

24. Diverse

Hvis en bestemmelse i disse vilkårene anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den håndheves så langt det er tillatt, og de øvrige bestemmelsene gjelder fullt ut. At en bestemmelse ikke håndheves, betyr ikke at retten til å håndheve den senere er frafalt. Du kan ikke overdra rettigheter eller plikter etter disse vilkårene uten skriftlig forhåndssamtykke fra Roamix.

25. Kontakt

Spørsmål om disse vilkårene kan sendes til support@roamix.app.