Gå til hovedinnholdet

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 15. november 2026

Denne oversettelsen er laget for å gjøre det enklere. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

1. Omfang og rolle

Denne personvernerklæringen gjelder innsamling, bruk, utlevering, lagring og beskyttelse av personopplysninger når du bruker tjenestene til Roamix, blant annet nettstedet vårt, mobilappene og widgetene, kontoplattformen, kassen, funksjonene for levering av eSIM, Roamix Omni, Roamix Wallet, Roamix Rewards, Inviter en venn og kundestøttekanalene. Ved å bruke tjenestene bekrefter du at personopplysningene dine behandles som beskrevet i denne erklæringen og i samsvar med gjeldende lov.

Med mindre et annet varsel sier noe annet, er Roamix behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles etter denne erklæringen. Enkelte parter, blant annet betalingsleverandører og telekompartnere, kan behandle opplysninger som selvstendig behandlingsansvarlige etter egne vilkår og personvernerklæringer.

2. Definisjoner

I denne erklæringen betyr personopplysninger opplysninger som identifiserer, gjelder, beskriver eller med rimelighet kan knyttes til en enkeltperson. Behandling betyr enhver handling som utføres med personopplysninger, blant annet innsamling, registrering, organisering, lagring, bruk, utlevering, overføring og sletting. Databehandler betyr en leverandør som behandler personopplysninger på vegne av Roamix for et forretningsformål. Nettverkspartner betyr en operatør eller eSIM-leverantør som bidrar til å levere og drifte kjøpte pakker.

3. Opplysninger vi samler inn

Vi samler inn opplysninger du gir oss direkte, opplysninger som oppstår når du bruker tjenestene, og opplysninger vi får fra autoriserte tredjeparter. Opplysninger du gir oss omfatter registreringsopplysninger som navn, e-postadresse, passord og profilopplysninger du velger å oppgi, og bestillingsopplysninger som valgt pakke, reisemål, kjøpstidspunkt, ordrenummer og kontakt med kundestøtte.

Roamix Omni. Hvis du bruker Roamix Omni, lagrer vi Omni-saldoen din, påfyllingene dine, innstillingene for automatisk påfylling og det lagrede kortet du har valgt for dem, og en oversikt over databruken din fra nettverkspartneren vår, fordelt på dag, nett og landet nettet hører til. Vi bruker landopplysningene til å vise brukshistorikken din og landene du har besøkt i appen. Vi bruker ikke enhetens GPS eller nøyaktige posisjon.

Wallet, belønninger og vervinger. Vi lagrer saldoen i Roamix Wallet og historikken for den (cashback, vervebelønninger, kampanjekreditt, refusjoner, overføringer til Omni og utløp), det totale kjøpsbeløpet og belønningsnivået ditt, kampanje- og vervekodene du løser inn, og hvem som vervet deg eller hvem du har vervet. Når du inviterer en venn, kan du se fornavnet til vennen din og om vervingen venter, er opptjent, har utløpt eller er tilbakeført.

Gratis prøveperioder og enhetskontroller. For at en gratis prøveperiode ikke skal kunne brukes mer enn én gang, registrerer vi hvilke kontoer og kort som allerede har brukt en. For prøveperioder som krever appen, kontrollerer vi telefonen din med Apple DeviceCheck eller Google Play Integrity og lagrer en enveis hashet identifikator for enheten. Apple eller Google kan også lagre en markering i egne systemer om at enheten har brukt en prøveperiode. For prøveperioder som krever kort, får vi korttype, finansieringstype og et fingeravtrykk fra betalingsleverandøren vår, slik at vi kan avvise forhåndsbetalte kort og kort som allerede er brukt til en annen kontos prøveperiode. Vi mottar eller lagrer aldri fullstendige kortnumre.

Kontroll av vervinger. For at Inviter en venn skal være rettferdig og for å hindre misbruk lagrer og bruker vi opplysninger om enhet, konto og betaling.

Vi får begrensede opplysninger fra tredjeparter når det trengs for å levere tjenesten. Dette omfatter navn, e-postadresse og kontoidentifikator fra Google eller Apple når du velger å logge inn med dem (hvis du bruker Apples Skjul e-postadressen min, får vi bare videresendingsadressen), betalingsbekreftelse, opplysninger om lagrede kort som merke, de fire siste sifrene og utløpsdato, og transaksjonsopplysninger fra Stripe, samt aktiverings- eller bruksstatus fra nettverkspartnere slik at vi kan levere pakker og vise status for tjenesten.

Vi samler også inn tekniske opplysninger og enhetsopplysninger som trengs for drift, sikkerhet og pålitelighet, blant annet IP-adresse, nettlesertype, operativsystem, enhetsmodell, appversjon, token for pushvarsler hvis du tillater varsler, forespørselslogger og diagnosedata knyttet til kontoaktivitet og tjenestens ytelse. Når du kommer via en affiliatelenke, en invitasjonslenke eller en annonse, registrerer vi hvilken lenke eller kampanje som førte deg hit. Roamix-widgeten for startskjermen bruker et skrivebeskyttet token som er lagret på enheten din, for å hente Omni-saldoen din. Roamix ber ikke bevisst om særlige kategorier av personopplysninger i de vanlige kundeflytene.

4. Hvordan vi bruker opplysninger

Vi behandler personopplysninger for å administrere kontoer, behandle betalinger, utstede kvitteringer, vurdere refusjonskrav, levere og vedlikeholde eSIM-pakker og Roamix Omni, belaste automatiske påfyllinger du har slått på, drifte Roamix Wallet, Roamix Rewards, Inviter en venn, kampanjekoder og gratis prøveperioder, gi kundestøtte og sende nødvendige meldinger om tjenesten, for eksempel om lav saldo, belønninger som snart utløper og prøveperioder som snart slutter. Vi behandler også opplysninger for å beskytte sikkerheten og integriteten i systemene våre, hindre svindel og misbruk (blant annet doble kontoer, selvverving og gjentatte gratis prøveperioder), overvåke ytelse, forbedre produktet, håndheve avtaler og oppfylle rettslige og regulatoriske plikter.

Der loven tillater det, kan vi bruke kontaktopplysninger til å sende oppdateringer om endringer i tjenesten, nye funksjoner eller tilbud på e-post eller som pushvarsel. Du kan melde deg av markedsførings-e-post via avmeldingslenken eller i kontoinnstillingene, og slå av pushvarsler i innstillingene på enheten.

5. Behandlingsgrunnlag

Der gjeldende lov krever et behandlingsgrunnlag, behandler Roamix personopplysninger på grunnlag av avtale, berettiget interesse, samtykke og rettslig plikt. Avtale er grunnlaget når behandlingen er nødvendig for å opprette kontoer, behandle bestillinger og levere kjøpte tjenester. Berettigede interesser omfatter tjenestens sikkerhet, forebygging av svindel (blant annet kontroll av gratis prøveperioder og vervinger), kvalitet i kundestøtten, analyse og produktforbedring. Samtykke er grunnlaget der det kreves for bestemte aktiviteter, for eksempel pushvarsler og informasjonskapsler for annonsering. Rettslig plikt er grunnlaget når behandlingen kreves etter lov, rettsavgjørelse eller pålegg fra myndigheter.

6. Hvordan vi utleverer opplysninger

Roamix selger ikke personopplysninger for penger. Vi utleverer personopplysninger bare når det med rimelighet er nødvendig for å drifte tjenesten, oppfylle avtaler og følge rettslige krav. Opplysninger kan utleveres til:

  • Stripe, for betalinger, lagrede kort og belastning av automatisk påfylling
  • Mobilnettpartnerne våre, for aktivering av pakker, saldo for Roamix Omni og bruksdata
  • Google og Apple, for innlogging, pushvarsler (Firebase Cloud Messaging og Apple Push Notification service) og enhetsverifisering (Play Integrity og DeviceCheck)
  • Leverandører av sky, hosting og e-post, for å drifte tjenesten og sende meldinger
  • Cloudflare Turnstile, for å beskytte innlogging og registrering mot roboter
  • PostHog, Microsoft Clarity og Usermaven, for produktanalyse og for å forstå hvordan nettstedet og appene våre brukes, noe som kan omfatte opptak av hvordan sider brukes
  • Meta og Google, for å måle annonseringen vår, blant annet Meta Pixel, Meta SDK i appene våre og Conversions API og konverteringssporing i Google Ads
  • Affiliatepartnere, som ser at et kjøp kom via lenken deres og hva det var verdt, men ikke kontaktopplysningene dine

Vi kan også utlevere opplysninger til profesjonelle rådgivere som advokater, revisorer og regnskapsførere når det trengs for legitim forretningsdrift eller for å forsvare rettslige krav. Vi kan utlevere opplysninger til offentlige myndigheter når det kreves etter gyldig rettslig prosess eller bindende rettslig plikt. Ved fusjon, finansiering, oppkjøp eller overdragelse av eiendeler kan opplysninger overføres med gjeldende konfidensialitets- og rettslige sikringstiltak.

7. Informasjonskapsler og lignende teknologier

Roamix bruker informasjonskapsler og lignende teknologier til innlogging, øktkontinuitet, forebygging av svindel, lagring av innstillinger, for å huske affiliate-, invitasjons- og kampanjelenker, til analyse av tjenesten og til å måle annonseringen vår. Enkelte informasjonskapsler er strengt nødvendige for grunnfunksjonene på plattformen, blant annet sikker innlogging og kassen. Du kan styre innstillingene for informasjonskapsler i nettleseren eller på enheten, men hvis du slår av nødvendige informasjonskapsler, kan enkelte funksjoner bli begrenset eller slutte å virke. I EØS, Storbritannia, Sveits, Tyrkia, Brasil og Québec ber vi om samtykke før vi bruker informasjonskapsler og lignende teknologier til analyse og annonsering, og de er av til du sier ja. Andre steder kan du reservere deg når som helst. Du kan endre valget ditt når som helst via «Innstillinger for informasjonskapsler» eller «Ikke selg eller del personopplysningene mine» nederst på nettstedet vårt, eller via «Personvernvalg» i appen. På iPhone og iPad ber vi også om Apples tillatelse før sporing.

Vi behandler et Global Privacy Control-signal fra nettleseren din som en forespørsel om å reservere deg mot analyse- og annonsekapsler og mot deling for atferdsbasert annonsering på tvers av sammenhenger, med mindre du har valgt noe annet på nettstedet vårt.

8. Lagring av opplysninger

Vi lagrer personopplysninger så lenge det med rimelighet er nødvendig for formålene i denne erklæringen, blant annet kontoadministrasjon, levering av tjenesten, tvisteløsning, sikkerhetsanalyse og etterlevelse av lov. Kontoopplysninger lagres så lenge kontoen er aktiv og i en rimelig periode etterpå. Opplysninger om bestillinger, fakturering og refusjoner, inkludert historikk for Roamix Wallet og Omni-saldo, kan lagres i opptil sju år for å oppfylle krav i skatte-, regnskaps- og annen lovgivning.

Når du sletter kontoen din, fjerner vi navn, e-postadresse, telefonnummer, passord, profilbilde, koblinger for innlogging med Google og Apple, lagrede kort, token for pushvarsler, varsler, handlekurv og sporingsidentifikatorer, og slår av automatisk påfylling. Opplysninger om bestillinger og betalinger blir liggende knyttet til en anonym konto i lagringsperioden over. Opplysninger om brukte gratis prøveperioder (hashede identifikatorer for konto, kort og enhet) beholdes slik at en prøveperiode ikke kan brukes på nytt. Begrensede opplysninger som brukes til å hindre misbruk, beholdes også.

Sikkerhetslogger, svindelindikatorer og opplysninger fra kundestøtte lagres etter driftsbehov, rettslige plikter og risikokontroller. Når lagring ikke lenger er nødvendig, sletter, avidentifiserer eller aggregerer vi opplysningene i samsvar med interne rutiner og gjeldende lov.

9. Sikkerhet

Vi har administrative, tekniske og organisatoriske sikringstiltak som skal beskytte personopplysninger mot uautorisert tilgang, tap, misbruk, endring og utlevering. Tiltakene omfatter kryptert overføring, rollebasert tilgangsstyring, sikker håndtering av påloggingsdetaljer, logging og overvåking. Ingen system for overføring eller lagring av data kan garanteres å være helt sikkert, og brukere har et delt ansvar for å beskytte påloggingsdetaljene sine.

Hvis vi oppdager en sikkerhetshendelse som gjelder personopplysninger, undersøker vi den, begrenser skaden og varsler i samsvar med gjeldende rettslige plikter.

10. Internasjonale overføringer

Personopplysninger kan behandles i andre land enn der du bor. Der loven krever det, iverksetter vi egnede rettslige og avtalemessige sikringstiltak for overføringer over landegrensene og krever at leverandørene våre har et forsvarlig vern av opplysninger.

11. Rettighetene dine

Avhengig av hvor du bor, kan du ha rett til å be om innsyn i personopplysninger, retting av feil opplysninger, sletting, begrensning av behandlingen, å protestere mot viss behandling og dataportabilitet der det er teknisk mulig. Du kan også trekke tilbake et samtykke når samtykke er behandlingsgrunnlaget, uten at det påvirker behandling som skjedde før du trakk det tilbake.

Du kan selv slette kontoen din i kontoinnstillingene i appen eller på nettstedet. Andre forespørsler kan sendes til support@roamix.app fra e-postadressen som er knyttet til kontoen din. Vi kan be om å bekrefte identiteten din før vi gjør noe, og vi kan avslå forespørsler der loven tillater det, for eksempel når et unntak gjelder. Vi svarer innen fristen som gjeldende lov krever.

12. Informasjon for bestemte regioner

Brukere i California

Hvis lovgivningen i California gjelder for opplysningene dine, kan du ha rett til å få vite om, få innsyn i, rette og slette personopplysninger, og til å be om informasjon om hvordan opplysninger utleveres, slik loven fastsetter. Roamix selger ikke personopplysninger for penger. Bruken vår av verktøy for annonsemåling fra Meta og Google kan regnes som deling for atferdsbasert annonsering på tvers av sammenhenger etter lovgivningen i California. Du kan reservere deg mot denne delingen via «Ikke selg eller del personopplysningene mine» nederst på nettstedet vårt eller «Personvernvalg» i appen, ved å slå på Global Privacy Control i nettleseren eller ved å kontakte support@roamix.app.

Brukere i EØS, Storbritannia og lignende jurisdiksjoner

Hvis personvernlovgivning i EØS, Storbritannia eller lignende gjelder, kan du ha rett til å protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse, be om begrensning og klage til en kompetent tilsynsmyndighet. Vi oppfordrer deg til å kontakte oss først, slik at vi kan prøve å løse saken direkte.

13. Barns personvern

Tjenestene til Roamix er ikke rettet mot barn under tretten år og er ikke ment for å samle inn personopplysninger fra barn. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under tretten år. Hvis du mener at et barn har gitt oss personopplysninger i strid med denne erklæringen, kan du kontakte oss, så undersøker vi saken og iverksetter egnede tiltak.

14. Tredjeparts nettsteder og tjenester

Tjenestene våre kan inneholde lenker til nettsteder eller verktøy fra tredjeparter som Roamix ikke driver eller kontrollerer. Vi er ikke ansvarlige for tredjeparters personvern- eller sikkerhetspraksis. Bruken din av tredjepartstjenester reguleres av vilkårene og personvernerklæringene som tredjepartene publiserer.

15. Endringer i denne personvernerklæringen

Vi kan endre denne personvernerklæringen fra tid til annen for å gjenspeile endringer i lovgivning, drift eller produkt. Oppdaterte versjoner gjelder fra datoen de publiseres, med mindre en senere dato er oppgitt. Der loven krever det, informerer vi om vesentlige endringer også på andre måter.

16. Kontakt oss

Har du spørsmål, forespørsler eller klager om personvern, kan du kontakte support@roamix.app.