Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Accettazione dei termini
I presenti Termini di servizio costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Roamix che regola il tuo accesso al Servizio e il suo utilizzo. Creando un account, accedendo con Google o Apple, effettuando un ordine, usando un codice o utilizzando in altro modo il Servizio, accetti di essere vincolato da questi termini e dalle politiche espressamente richiamate, inclusa la nostra Informativa sulla privacy.
Se non accetti questi termini, non devi accedere al Servizio né usarlo.
2. Definizioni
Ai fini di questi termini, il Servizio è il sito web di Roamix, le app mobili e i widget, l’interfaccia dell’account, il processo di acquisto e le relative offerte eSIM. Un Piano è un prodotto digitale di dati con quantità di dati, periodo di validità e copertura della destinazione definiti. L’Attivazione è l’evento che avvia l’uso di un Piano secondo le condizioni del prodotto applicabili, come l’installazione, la prima sessione sulla rete o l’inizio di un periodo di attivazione definito. Un Ordine è un acquisto accettato e confermato da Roamix.
Roamix Omni è l’eSIM a consumo descritta nella Sezione 8, e il credito Omni è il credito prepagato usato per pagarne i dati. Roamix Wallet è il saldo di credito d’acquisto del tuo account descritto nella Sezione 9, e il credito Wallet è qualsiasi importo al suo interno. Roamix Rewards è il programma a livelli descritto nella Sezione 10. La Spesa è l’importo che hai effettivamente pagato per Piani, ricariche di dati e credito Omni, esclusa la parte pagata con credito Wallet ed esclusi gli acquisti non andati a buon fine o rimborsati.
3. Requisiti e registrazione dell’account
Dichiari di avere almeno diciotto anni o la maggiore età nella tua giurisdizione e la capacità legale di concludere questo accordo. Ti impegni a fornire informazioni dell’account esatte, aggiornate e complete e ad aggiornarle quando necessario.
Ogni persona può avere un solo account Roamix. Se accedi con Google o Apple usando un indirizzo email che appartiene già a un account Roamix, l’accesso viene collegato a quell’account. È vietato creare account aggiuntivi per ottenere più di una volta promozioni, premi per gli inviti o prove gratuite.
Sei l’unico responsabile della protezione delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account. Devi avvisare subito Roamix se sospetti un accesso non autorizzato, una compromissione o un uso improprio del tuo account.
4. Descrizione del Servizio
Roamix offre accesso a piani dati eSIM digitali per dispositivi compatibili tramite partner terzi di telecomunicazioni e fornitura. Roamix offre Piani fissi con quantità di dati e periodo di validità definiti e, dove disponibile, Roamix Omni, un’eSIM a consumo. Copertura, qualità, velocità e continuità del servizio dipendono da reti esterne e da condizioni locali al di fuori del controllo di Roamix.
Le prestazioni del servizio possono variare in base alle caratteristiche del dispositivo, alla destinazione, all’ambiente radio, alla congestione della rete e alle regole delle reti partner. Alcune funzioni, tra cui Roamix Omni e le relative prove gratuite, possono essere disponibili solo in determinate app, regioni o per determinati account.
5. Sicurezza dell’account e comunicazioni
Accetti di ricevere da Roamix le comunicazioni necessarie per la gestione dell’account e la fornitura del servizio, tra cui ricevute, istruzioni di attivazione, avvisi di credito basso e di ricarica, promemoria su premi e scadenze, risposte dell’assistenza, avvisi di sicurezza e aggiornamenti delle politiche. Queste comunicazioni possono essere inviate via email, nell’app o come notifiche push se le consenti, e fanno parte del Servizio. Puoi disattivare in qualsiasi momento le email di marketing e le notifiche push.
Sei responsabile di mantenere dati di contatto aggiornati e raggiungibili, così che gli avvisi importanti arrivino in tempo.
6. Acquisti e pagamenti
I prezzi sono mostrati al momento dell’acquisto e, salvo diversa indicazione, sono espressi in dollari statunitensi. Il pagamento è dovuto al momento dell’invio dell’Ordine. Possono applicarsi imposte, costi di cambio valuta e commissioni del fornitore di pagamenti in base alla tua posizione e al metodo di pagamento.
I pagamenti sono gestiti dal nostro fornitore di servizi di pagamento. Le carte con cui paghi possono essere salvate nel tuo account per poterle riutilizzare, e puoi rimuovere una carta salvata in qualsiasi momento. Roamix non conserva i numeri completi delle carte.
In un Ordine si può usare un solo codice, promozionale o di invito. Negli ordini di Piani, un codice non può essere combinato con il credito Wallet. I codici non si possono usare sulle ricariche di dati. Su Roamix Omni si applicano al tuo primo acquisto Omni (dopo una prova gratuita, alla tua prima ricarica a pagamento) e ad altre ricariche Omni solo se il codice lo prevede. Su Roamix Omni, un codice promozionale in percentuale aggiunge credito Omni bonus invece di abbassare il prezzo, mentre un codice promozionale a importo fisso abbassa il prezzo. Se il tuo bonus Omni vale almeno altrettanto, ricevi il bonus Omni e il codice non viene usato.
Roamix può correggere errori materiali, di prezzo o di descrizione del prodotto prima della consegna. Se una correzione incide in modo rilevante sul tuo Ordine, Roamix può annullare l’Ordine interessato e restituire gli importi pagati.
7. Compatibilità del dispositivo e attivazione
Prima dell’acquisto devi verificare che il tuo dispositivo sia sbloccato dall’operatore, compatibile con eSIM e tecnicamente in grado di usare il Piano scelto. I limiti del Piano, i periodi di validità e la copertura geografica sono indicati nelle pagine del prodotto e dell’ordine e fanno parte delle condizioni dell’Ordine.
L’attivazione avviene secondo quanto previsto per il Piano scelto e può avvenire all’installazione, al primo utilizzo della rete o in base a un calendario di attivazione pubblicato. Roamix non è responsabile dei malfunzionamenti causati da dispositivi incompatibili, blocchi del dispositivo, procedure di installazione errate o impostazioni del dispositivo disattivate necessarie per il roaming dati.
8. Roamix Omni
Roamix Omni è un’unica eSIM che funziona nelle destinazioni supportate e si paga con il tuo credito Omni. Ogni account può avere una sola eSIM Roamix Omni. I dati vengono scalati dal credito Omni alla tariffa pubblicata per la rete a cui ti colleghi, che può variare tra reti dello stesso paese. Le tariffe sono indicate sul nostro sito e nell’app e possono cambiare. Il consumo viene addebitato alla tariffa in vigore nel momento in cui avviene. Quando il credito Omni finisce, i dati si interrompono finché non ne aggiungi altro.
Puoi aggiungere credito Omni per importi tra 10 USD e 500 USD per acquisto. Il credito Omni pagato non scade. Il credito Omni non è credito Wallet: non può essere speso per i Piani, trasferito su un altro account o convertito in denaro, salvo come rimborso ai sensi della Sezione 13.
Ricarica automatica. Se attivi la ricarica automatica, autorizzi Roamix ad addebitare sulla carta salvata che scegli, senza chiedertelo ogni volta, l’importo che imposti ogni volta che il tuo credito Omni scende sotto la soglia che imposti. Se non li modifichi, la soglia è di 5 USD e l’importo di 25 USD. Puoi cambiare carta, importi o disattivare la ricarica automatica in qualsiasi momento dal tuo account. Se un addebito viene rifiutato o richiede la tua conferma, la ricarica automatica si disattiva e ti avvisiamo.
Le informazioni sui consumi dei nostri partner di rete possono arrivare in ritardo, quindi il credito mostrato può essere per breve tempo indietro rispetto al consumo reale. L’annullamento di un’eSIM Roamix Omni è definitivo e l’eSIM non può essere riattivata.
9. Roamix Wallet
Il credito Wallet è un credito d’acquisto. Non ha valore in denaro, non può essere prelevato, venduto o trasferito su un altro account e non è un deposito né un prodotto di moneta elettronica. Il credito Wallet si ottiene con il cashback, gli inviti, i codici promozionali e i rimborsi di importi pagati originariamente con credito Wallet.
Il credito Wallet può essere usato per Piani e ricariche di dati. Quando il credito Wallet copre solo parte di un acquisto, almeno 0,70 USD devono essere pagati con carta. Il credito Wallet non può pagare Roamix Omni al momento dell’acquisto, ma puoi spostare credito Wallet sul tuo credito Omni dal tuo Wallet. Uno spostamento su Omni non può essere annullato.
Il cashback scade 365 giorni dopo essere stato ottenuto. Il resto del credito Wallet non scade. Quando spendi credito Wallet, viene usato per primo il credito più vicino alla scadenza. Le date di scadenza sono indicate nel tuo Wallet.
Se elimini il tuo account, il credito Wallet e il credito Omni rimanenti vengono persi.
10. Roamix Rewards
Il tuo livello dipende dalla tua Spesa complessiva. I livelli non scadono mai e non vengono mai azzerati. I livelli attuali sono:
- Roamer: da 0 USD di spesa complessiva, 3% di cashback
- Argento: da 25 USD di spesa complessiva, 5% di cashback, 3% di bonus Omni
- Oro: da 75 USD di spesa complessiva, 7% di cashback, 6% di bonus Omni
- Platino: da 250 USD di spesa complessiva, 10% di cashback, 10% di bonus Omni
- Elite: da 500 USD di spesa complessiva, 15% di cashback, 15% di bonus Omni
Il cashback viene accreditato sul tuo Roamix Wallet per Piani e ricariche di dati, calcolato sull’importo pagato con carta e non sulla parte pagata con credito Wallet. Il bonus Omni è credito Omni aggiuntivo aggiunto al credito Omni che paghi con carta, non al credito spostato dal tuo Wallet, al credito di prova o ai bonus. Cashback e bonus Omni non si applicano mai entrambi allo stesso articolo. Il cashback non si applica ai Piani di un Ordine che usa un codice promozionale, un coupon o uno sconto di invito. Il bonus Omni non si applica al credito Omni che riceve già un bonus o una riduzione di prezzo da un codice promozionale, o un bonus da un invito. Un codice usato sui Piani di un Ordine non incide sul bonus Omni del credito Omni dello stesso Ordine. I premi usano il livello che avevi prima dell’acquisto.
Se un acquisto viene rimborsato, il cashback o il bonus Omni ottenuto con esso viene ritirato, fino all’importo ancora presente nel tuo Roamix Wallet o nel tuo credito Omni. Roamix può modificare le soglie e le percentuali dei livelli per gli acquisti futuri. I premi già ottenuti non cambiano.
11. Invita un amico
Puoi invitare amici quando la tua Spesa complessiva raggiunge 10 USD. Il tuo amico deve essere nuovo su Roamix e inserire il tuo codice al momento dell’acquisto o nel suo account, oppure registrarsi dal tuo link di invito, prima del suo primo acquisto.
Conta solo il primo acquisto del tuo amico, che deve essere fatto entro 30 giorni dall’apertura del suo account. Deve includere un singolo Piano, o una ricarica Roamix Omni, di almeno 10 USD prima degli sconti. Più Piani più economici non si sommano per raggiungere tale importo.
Su un ordine di Piano, il tuo amico riceve 3 USD di sconto al momento dell’acquisto. Su una ricarica Roamix Omni riceve 3 USD di credito Omni in più, a meno che non abbia già usato una prova gratuita di Roamix Omni. Uno sconto di invito non può essere combinato con un codice promozionale né, su un ordine di Piano, con il credito Wallet. Quando il tuo amico ha pagato, ricevi 3 USD di credito Wallet.
Se l’acquisto che dà diritto al premio viene rimborsato, l’invito viene annullato: fino a 3 USD vengono ritirati dal tuo Roamix Wallet e il bonus di invito del tuo amico viene rimosso. Ogni account può essere invitato una sola volta. Auto-inviti, account duplicati e altri abusi annullano i premi.
12. Codici promozionali e prove gratuite
I codici promozionali sono emessi a discrezione di Roamix, possono avere condizioni, scadenze e limiti di utilizzo propri e non hanno valore in denaro. L’uso di un codice può richiedere un indirizzo email verificato.
Roamix può offrire prove gratuite di Roamix Omni che aggiungono credito di prova al tuo credito Omni per un determinato numero di giorni. Le prove gratuite sono riservate agli account che non hanno ancora Roamix Omni. Ogni account, e ogni telefono, può ricevere una sola prova gratuita Omni in assoluto. Un codice di prova può richiedere che tu lo usi nell’app Roamix su un telefono autentico, cosa che verifichiamo con la verifica del dispositivo di Apple o Google, e che tu abbia salvato una carta di debito o di credito. Le carte prepagate e quelle già usate per la prova di un altro account possono essere rifiutate.
Il credito di prova viene usato prima del tuo credito Omni pagato. Al termine della prova, il credito di prova non usato viene rimosso. Il tuo credito Omni pagato non cambia. Il credito di prova non ha valore in denaro, non può essere rimborsato né spostato sul tuo Wallet e non conta come Spesa. Roamix può terminare una prova in anticipo se sospetta ragionevolmente un abuso.
13. Politica di rimborso
Puoi chiedere un rimborso entro 14 giorni dall’acquisto solo se l’eSIM non è stata attivata. Ai rimborsi approvati si applica una commissione amministrativa, detratta dall’importo rimborsato.
Non sono previsti rimborsi per eSIM attivate, piani usati in parte, piani scaduti o acquisti effettuati oltre i 14 giorni, salvo quando previsto dalla legge.
La stessa regola vale per Roamix Omni: gli acquisti di credito Omni possono essere rimborsati solo se ne fai richiesta entro 14 giorni dall’acquisto e la tua eSIM Roamix Omni non è stata installata. Una volta installata l’eSIM, il credito Omni non è rimborsabile, salvo quando previsto dalla legge. Credito di prova, bonus e credito spostato dal tuo Roamix Wallet non vengono mai rimborsati sulla carta.
La parte di un acquisto rimborsato pagata con credito Wallet viene restituita sul tuo Roamix Wallet, non sulla carta. Il rimborso di un acquisto può anche annullare cashback, bonus Omni e premi per gli inviti collegati, come descritto nelle Sezioni 10 e 11.
Per chiedere un rimborso, devi scrivere a support@roamix.app indicando il numero d’ordine e l’indirizzo email usato per l’acquisto. Roamix può chiedere le ulteriori informazioni ragionevolmente necessarie per verificare i requisiti ed elaborare la richiesta.
Tutte le decisioni sui rimborsi, inclusa l’approvazione e la commissione amministrativa applicabile, vengono prese dopo la verifica dei requisiti e del pagamento.
14. Uso consentito
Ti impegni a non usare il Servizio in modo illecito, fraudolento, abusivo o non autorizzato. Sono vietati, tra l’altro, la rivendita non autorizzata, le interferenze con il funzionamento della rete, i tentativi di eludere i controlli di sicurezza o la verifica dei dispositivi, lo sfruttamento improprio di promozioni, premi, inviti o prove gratuite, e qualsiasi uso che violi la legge applicabile, i diritti di terzi o le regole delle reti partner.
Roamix può indagare su presunte violazioni e adottare le misure correttive opportune, tra cui trattenere, stornare o annullare premi, credito Wallet, credito di prova o premi per gli inviti ottenuti in modo abusivo, sospendere o chiudere l’account e collaborare con le autorità quando richiesto dalla legge.
15. Servizi di terzi
Il Servizio dipende in parte da fornitori terzi, tra cui fornitori di servizi di pagamento, partner di telecomunicazioni, fornitori di accesso e fornitori di infrastruttura. Roamix non è responsabile di interruzioni, sospensioni o malfunzionamenti causati da sistemi o servizi di terzi.
L’uso dei servizi di terzi è regolato dai termini e dalle informative sulla privacy di tali terzi.
16. Disponibilità e modifiche del Servizio
Roamix può aggiungere, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzione o componente del Servizio, tra cui Roamix Omni, Roamix Rewards, Invita un amico e le promozioni, quando ragionevolmente necessario per sicurezza, conformità legale, integrità operativa o miglioramento del prodotto. I premi già ottenuti restano nel tuo Roamix Wallet, salvo che vengano annullati in base a questi termini. Roamix si impegnerà in misura commercialmente ragionevole per limitare le interruzioni rilevanti.
17. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Servizio, inclusi software, design, contenuti, marchi e la relativa proprietà intellettuale, appartengono a Roamix o le sono concessi in licenza. Nel rispetto di questi termini, Roamix ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per accedere al Servizio e usarlo esclusivamente per un uso personale lecito.
18. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito così com’è e secondo disponibilità. Roamix non garantisce che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori, sicuro o disponibile a una determinata velocità o in ogni luogo.
Roamix esclude tutte le garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, salvo nella misura in cui tali esclusioni siano vietate dalla legge.
19. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Roamix e le sue affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti non sono responsabili per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari o punitivi, né per perdite di profitti, ricavi, dati, avviamento od opportunità commerciali derivanti dal Servizio o a esso collegate.
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Roamix per tutte le richieste derivanti dal Servizio o a esso collegate non supererà l’importo da te pagato per l’Ordine o il credito Omni interessato nei dodici mesi precedenti il fatto che ha dato origine alla richiesta.
20. Manleva
Ti impegni a difendere, manlevare e tenere indenni Roamix e le sue affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da tutte le richieste, responsabilità, danni, sentenze, perdite, costi e spese, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti o collegati alla tua violazione di questi termini, all’uso improprio del Servizio o alla violazione della legge applicabile o dei diritti di terzi.
21. Eliminazione, sospensione e chiusura dell’account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account. L’eliminazione è definitiva: i tuoi dati personali vengono rimossi, le carte salvate cancellate, la ricarica automatica disattivata e il credito Wallet e il credito Omni rimanenti vengono persi. I registri di ordini e pagamenti passati sono conservati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Roamix può sospendere, limitare o chiudere immediatamente l’accesso al Servizio quando ritiene ragionevolmente che si sia verificata o sia probabile una frode, un abuso, un rischio per la sicurezza, una violazione di legge o una violazione grave di questi termini.
Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere alla chiusura resteranno in vigore, comprese quelle su pagamenti, proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, manleva, risoluzione delle controversie e legge applicabile.
22. Legge applicabile e foro competente
Questi termini e qualsiasi controversia derivante da essi o dal Servizio, o a essi collegata, sono regolati dalle leggi della giurisdizione indicata nel tuo ordine o negli avvisi del tuo account, escluse le norme di conflitto di leggi. Salvo diversa disposizione della legge applicabile, ciascuna parte si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di tale giurisdizione.
23. Modifiche a questi termini
Roamix può modificare questi termini di tanto in tanto. I termini aggiornati entrano in vigore al momento della pubblicazione, salvo che sia indicata una data successiva. Continuare a usare il Servizio dopo la data di entrata in vigore equivale ad accettare i termini modificati.
24. Disposizioni varie
Se una disposizione di questi termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, sarà applicata nella misura massima consentita e le altre disposizioni resteranno pienamente in vigore. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia a farla valere in futuro. Non puoi cedere o trasferire diritti od obblighi derivanti da questi termini senza il previo consenso scritto di Roamix.
25. Contatti
Le domande su questi termini possono essere inviate a support@roamix.app.