تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

هذه الترجمة مقدمة للتسهيل. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

1. النطاق والدور

تنظّم سياسة الخصوصية هذه جمع المعلومات الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها والاحتفاظ بها وحمايتها فيما يتعلق بوصولك إلى خدمات Roamix واستخدامك لها، ومنها موقعنا وتطبيقات الجوال والأدوات المصغّرة ومنصة الحساب وعملية الدفع وميزات تجهيز eSIM وRoamix Omni ومحفظة Roamix ومكافآت Roamix وميزة دعوة صديق وقنوات الدعم. وباستخدامك الخدمات، تقر بأن معلوماتك الشخصية ستُعالج كما هو موضح في هذه السياسة ووفق القانون المعمول به.

ما لم ينص إشعار آخر على خلاف ذلك، تعمل Roamix بصفتها المتحكم في المعلومات الشخصية التي تُعالج بموجب هذه السياسة. وقد تعالج جهات معينة، منها معالجو المدفوعات وشركاء الاتصالات، المعلومات بصفتها جهات تحكم مستقلة وفق شروطها القانونية وإشعارات الخصوصية الخاصة بها.

2. التعريفات

لأغراض هذه السياسة، المعلومات الشخصية هي المعلومات التي تحدد هوية فرد أو تتعلق به أو تصفه أو يمكن ربطها به بشكل معقول. والمعالجة هي أي عملية تُجرى على المعلومات الشخصية، ومنها الجمع والتسجيل والتنظيم والتخزين والاستخدام والإفصاح والنقل والحذف. ومزود الخدمة هو جهة تعالج المعلومات الشخصية نيابة عن Roamix لغرض تجاري. وشريك الشبكة هو شركة اتصالات أو مزود لتنفيذ eSIM يدعم تسليم الباقات المشتراة وتشغيلها.

3. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات التي تقدمها لنا مباشرة، والمعلومات الناتجة عن استخدامك للخدمات، والمعلومات التي نتلقاها من أطراف ثالثة مخوّلة. وتشمل المعلومات التي تقدمها بيانات تسجيل الحساب مثل الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور وبيانات الملف الشخصي التي تختار تقديمها، إلى جانب بيانات الطلب مثل الباقة المختارة والوجهة ووقت الشراء ومعرّفات الطلب ومراسلات الدعم.

Roamix Omni. إذا استخدمت Roamix Omni، نحتفظ برصيد Omni الخاص بك وعمليات الشحن وإعدادات الشحن التلقائي والبطاقة المحفوظة المختارة لها، وسجل استخدامك للبيانات من شريك الشبكة، مقسمًا حسب اليوم والشبكة والدولة التي تعمل فيها تلك الشبكة. ونستخدم معلومات الدولة لعرض سجل استخدامك والدول التي زرتها في التطبيق. ولا نستخدم نظام GPS في جهازك أو موقعك الدقيق.

المحفظة والمكافآت والإحالات. نحتفظ برصيد محفظة Roamix وسجلها (الاسترداد النقدي، ومكافآت الإحالة، ورصيد العروض، والمبالغ المستردة، والتحويلات إلى Omni، وانتهاء الصلاحية)، وإجمالي إنفاقك وفئة المكافآت، ورموز العروض والإحالة التي تستخدمها، ومن أحالك أو من أحلته. وعندما تدعو صديقًا، يمكنك رؤية الاسم الأول لصديقك وما إذا كانت إحالته قيد الانتظار أو مكتسبة أو منتهية أو ملغاة.

التجارب المجانية وفحوص الأجهزة. لمنع المطالبة بالتجربة المجانية أكثر من مرة، نسجل الحسابات والبطاقات التي حصلت عليها. وفي التجارب التي تتطلب التطبيق، نفحص هاتفك عبر Apple DeviceCheck أو Google Play Integrity ونحفظ معرّفًا مجزّأً باتجاه واحد للجهاز. وقد تحفظ Apple أو Google أيضًا على أنظمتها علامة تفيد بأن الجهاز حصل على تجربة. وفي التجارب التي تتطلب بطاقة، نتلقى من معالج الدفع نوع البطاقة ونوع تمويلها وبصمتها، لنرفض البطاقات مسبقة الدفع والبطاقات المستخدمة سابقًا في تجربة حساب آخر. ولا نتلقى أرقام البطاقات الكاملة ولا نحفظها أبدًا.

فحوص الإحالة. للحفاظ على عدالة ميزة دعوة صديق ومنع إساءة استخدامها، نحفظ معلومات الجهاز والحساب والدفع ونستخدمها.

نتلقى معلومات محدودة من أطراف ثالثة عند الحاجة لتقديم الخدمة. ويشمل ذلك اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك من Google أو Apple عندما تختار تسجيل الدخول بهما (وإذا استخدمت ميزة إخفاء بريدي من Apple، نتلقى عنوان الترحيل فقط)، وتأكيد الدفع وتفاصيل البطاقة المحفوظة مثل العلامة وآخر أربعة أرقام وتاريخ الانتهاء وبيانات المعاملة من Stripe، وحالة التفعيل أو الاستخدام من شركاء الشبكة لنجهّز الباقات ونعرض حالة الخدمة.

ونجمع أيضًا معلومات تقنية ومعلومات عن الجهاز تدعم التشغيل والأمان والموثوقية، ومنها عنوان IP ونوع المتصفح ونظام التشغيل وطراز الجهاز وإصدار التطبيق ورموز الإشعارات إذا سمحت بها، وسجلات الطلبات وبيانات التشخيص المرتبطة بنشاط الحساب وأداء الخدمة. وعندما تصل عبر رابط شريك أو رابط دعوة أو إعلان، نسجل الرابط أو الحملة التي أوصلتك. وتستخدم أداة Roamix على الشاشة الرئيسية رمزًا للقراءة فقط محفوظًا على جهازك لجلب رصيد Omni. ولا تطلب Roamix عمدًا بيانات شخصية من الفئات الخاصة ضمن الخطوات المعتادة للعملاء.

4. كيف نستخدم المعلومات

نعالج المعلومات الشخصية لإدارة الحسابات ومعالجة المدفوعات وإصدار الإيصالات وتقييم طلبات الاسترداد وتجهيز باقات eSIM وRoamix Omni وصيانتها، وتنفيذ الشحن التلقائي الذي فعّلته، وتشغيل محفظة Roamix ومكافآت Roamix وميزة دعوة صديق ورموز العروض والتجارب المجانية، وتقديم دعم العملاء، وإرسال إشعارات الخدمة اللازمة مثل انخفاض الرصيد وانتهاء صلاحية المكافآت وتذكيرات انتهاء التجربة. ونعالج المعلومات أيضًا لحماية أمن أنظمتنا وسلامتها، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام (ومنها الحسابات المكررة والإحالات الذاتية وتكرار التجارب المجانية)، ومراقبة الأداء، وتحسين جودة المنتج، وتطبيق الاتفاقيات، والوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية.

وحيث يسمح القانون، قد نستخدم معلومات الاتصال لإرسال تحديثات عن تغييرات الخدمة أو الميزات أو العروض عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات. ويمكنك إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية عبر رابط إلغاء الاشتراك أو إعدادات حسابك، وإيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك.

5. الأسس القانونية للمعالجة

حيث يتطلب القانون المعمول به أساسًا قانونيًا، تعالج Roamix المعلومات الشخصية على أساس الضرورة التعاقدية والمصالح المشروعة والموافقة والالتزام القانوني. وتنطبق الضرورة التعاقدية حيث تلزم المعالجة لإنشاء الحسابات ومعالجة الطلبات وتقديم الخدمات المشتراة. وتشمل المصالح المشروعة أمن الخدمة ومنع الاحتيال (ومنه فحص التجارب المجانية والإحالات) وجودة الدعم والتحليلات وتحسين المنتج. وتنطبق الموافقة حيث تلزم لأنشطة معينة، مثل الإشعارات وملفات تعريف الارتباط الإعلانية. وينطبق الالتزام القانوني حيث تلزم المعالجة بموجب القانون أو أمر قضائي أو طلب تنظيمي.

6. كيف نفصح عن المعلومات

لا تبيع Roamix المعلومات الشخصية مقابل المال. ولا نفصح عن المعلومات الشخصية إلا حيث يلزم ذلك بشكل معقول لتشغيل الخدمة والوفاء بالالتزامات التعاقدية والامتثال للمتطلبات القانونية. وقد يكون الإفصاح إلى:

  • Stripe، للمدفوعات والبطاقات المحفوظة ورسوم الشحن التلقائي
  • شركاء شبكات الجوال لدينا، لتفعيل الباقات ورصيد Roamix Omni وبيانات الاستخدام
  • Google وApple، لتسجيل الدخول والإشعارات (Firebase Cloud Messaging وApple Push Notification service) والتحقق من الأجهزة (Play Integrity وDeviceCheck)
  • مزودي الخدمات السحابية والاستضافة والبريد الإلكتروني، لتشغيل الخدمة وإرسال الرسائل
  • Cloudflare Turnstile، لحماية تسجيل الدخول والتسجيل من الروبوتات
  • PostHog وMicrosoft Clarity وUsermaven، لتحليلات المنتج وفهم طريقة استخدام موقعنا وتطبيقاتنا، وقد يشمل ذلك تسجيلات لطريقة استخدام الصفحات
  • Meta وGoogle، لقياس إعلاناتنا، ومن ذلك Meta Pixel وMeta SDK في تطبيقاتنا وConversions API وتتبع التحويلات في Google Ads
  • الشركاء التابعين، الذين يرون أن عملية الشراء جاءت عبر رابطهم وقيمتها، دون تفاصيل الاتصال بك

وقد نفصح عن المعلومات أيضًا لمستشارين مهنيين مثل المستشارين القانونيين والمدققين والمحاسبين عند الحاجة لعمليات تجارية مشروعة أو للدفاع القانوني. وقد نفصح عن المعلومات للسلطات العامة عندما يلزم ذلك بموجب إجراء قانوني صحيح أو التزام قانوني ملزم. وفي حالات الاندماج أو التمويل أو الاستحواذ أو نقل الأصول، قد تُنقل المعلومات مع مراعاة ضمانات السرية والضمانات القانونية المعمول بها.

7. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

تستخدم Roamix ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للمصادقة واستمرارية الجلسة ومنع الاحتيال وحفظ تفضيلات المستخدم وتذكّر روابط الشركاء والدعوات والعروض وتحليلات الخدمة وقياس إعلاناتنا. وبعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية تمامًا لوظائف المنصة الأساسية، ومنها تسجيل الدخول الآمن والدفع. ويمكنك التحكم في إعدادات ملفات تعريف الارتباط من متصفحك أو جهازك، لكن تعطيل الملفات الضرورية قد يحد من استخدام بعض الميزات أو يمنعه. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا وتركيا والبرازيل وكيبيك، نطلب موافقتك قبل استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للتحليلات والإعلانات، وتبقى متوقفة ما لم توافق. وفي المناطق الأخرى يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أو «لا تبيعوا معلوماتي الشخصية أو تشاركوها» أسفل موقعنا، أو من «خيارات الخصوصية» في التطبيق. وعلى iPhone وiPad نطلب أيضًا إذن Apple قبل أي تتبع.

نتعامل مع إشارة Global Privacy Control الصادرة من متصفحك على أنها طلب لرفض ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات ورفض المشاركة لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، ما لم تختر غير ذلك على موقعنا.

8. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية للمدة اللازمة بشكل معقول لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، ومنها إدارة الحساب وتقديم الخدمة وحل النزاعات وتحليل الأمان والامتثال القانوني. ونحتفظ بسجلات الحساب ما دام الحساب نشطًا ولمدة معقولة بعد ذلك. وقد نحتفظ بسجلات الطلبات والفوترة والاسترداد، ومنها سجل محفظة Roamix ورصيد Omni، لمدة تصل إلى سبع سنوات للوفاء بالمتطلبات الضريبية والمحاسبية والقانونية.

عندما تحذف حسابك، نزيل اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وكلمة المرور وصورة ملفك الشخصي وروابط تسجيل الدخول عبر Google وApple والبطاقات المحفوظة ورموز الإشعارات والإشعارات والسلة ومعرّفات التتبع، ونوقف الشحن التلقائي. وتبقى سجلات الطلبات والمدفوعات مرتبطة بحساب مجهول الهوية طوال مدة الاحتفاظ المذكورة أعلاه. ونحتفظ بسجلات التجارب المجانية المستخدمة (معرّفات مجزّأة للحساب والبطاقة والجهاز) حتى لا يمكن المطالبة بالتجربة مرة أخرى. ونحتفظ أيضًا بمعلومات محدودة تُستخدم لمنع إساءة الاستخدام.

ونحتفظ بسجلات الأمان ومؤشرات الاحتيال وسجلات الدعم وفق الاحتياجات التشغيلية والالتزامات القانونية وضوابط المخاطر. وعندما لا يعود الاحتفاظ مطلوبًا، نحذف البيانات ذات الصلة أو نزيل ما يحدد هويتها أو نجمعها وفق معاييرنا الداخلية والقانون المعمول به.

9. الأمان

نحافظ على ضمانات إدارية وتقنية وتنظيمية تهدف إلى حماية المعلومات الشخصية من الوصول غير المصرح به والفقدان وسوء الاستخدام والتعديل والإفصاح. وتشمل الضوابط النقل المشفّر وإدارة الوصول حسب الأدوار وممارسات أمان بيانات الدخول والتسجيل والمراقبة. ولا يمكن ضمان الأمان الكامل لأي نظام لنقل البيانات أو تخزينها، ويتحمل المستخدمون جزءًا من مسؤولية الحفاظ على أمان بيانات دخول حساباتهم.

وإذا اكتشفنا حادثًا أمنيًا يتعلق بالمعلومات الشخصية، فسنحقق فيه ونخفف آثاره ونقدم الإشعار وفق الالتزامات القانونية المعمول بها.

10. النقل الدولي

قد تُعالج المعلومات الشخصية في ولايات قضائية غير بلد إقامتك. وحيث يتطلب القانون ذلك، نطبق ضمانات قانونية وتعاقدية مناسبة للنقل عبر الحدود، ونلزم مزودي الخدمات بالحفاظ على ضوابط مناسبة لحماية البيانات.

11. حقوقك في الخصوصية

حسب ولايتك القضائية، قد يكون لك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية وتصحيح البيانات غير الدقيقة والحذف وتقييد المعالجة والاعتراض على بعض أنشطة المعالجة ونقل البيانات حيث يكون ذلك ممكنًا تقنيًا. ويمكنك أيضًا سحب موافقتك حيث تكون الموافقة هي الأساس القانوني للمعالجة، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل السحب.

يمكنك حذف حسابك بنفسك من إعدادات حسابك في التطبيق أو على الموقع. ويمكن تقديم طلبات الحقوق الأخرى بمراسلة support@roamix.app من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. وقد نطلب التحقق من الهوية قبل اتخاذ أي إجراء، وقد نرفض الطلبات حيث يسمح القانون، ومنها الحالات التي ينطبق فيها استثناء. ونرد خلال المدة التي يتطلبها القانون المعمول به.

12. إشعارات الخصوصية الخاصة بالمناطق

المستخدمون في كاليفورنيا

إذا كان قانون كاليفورنيا ينطبق على بياناتك، فقد يكون لك الحق في معرفة المعلومات الشخصية والوصول إليها وتصحيحها وحذفها، وطلب معلومات عن ممارسات الإفصاح كما ينص القانون. ولا تبيع Roamix المعلومات الشخصية مقابل المال. وقد يُعد استخدامنا لأدوات قياس الإعلانات من Meta وGoogle مشاركةً لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات بموجب قانون كاليفورنيا. ويمكنك إلغاء الاشتراك في هذه المشاركة من «لا تبيعوا معلوماتي الشخصية أو تشاركوها» أسفل موقعنا أو «خيارات الخصوصية» في التطبيق، أو بتفعيل Global Privacy Control في متصفحك، أو بمراسلة support@roamix.app.

المستخدمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة والولايات القضائية المشابهة

إذا كانت قوانين الخصوصية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو قوانين مشابهة تنطبق، فقد يكون لك الحق في الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة وطلب التقييد وتقديم شكوى إلى سلطة إشرافية مختصة. ونشجعك على التواصل معنا أولًا لنحاول حل مشكلتك مباشرة.

13. خصوصية الأطفال

خدمات Roamix غير موجهة إلى الأطفال دون سن الثالثة عشرة، ولا تهدف إلى طلب معلومات شخصية من الأطفال. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون الثالثة عشرة. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم معلومات شخصية بما يخالف هذه السياسة، فتواصل معنا وسنحقق في الأمر ونتخذ الإجراءات التصحيحية المناسبة.

14. مواقع الأطراف الثالثة وخدماتها

قد تحتوي خدماتنا على روابط لمواقع أو أدوات تابعة لأطراف ثالثة لا تديرها Roamix ولا تتحكم فيها. ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية أو الأمان لدى الأطراف الثالثة. ويخضع استخدامك لخدمات الأطراف الثالثة للشروط وإشعارات الخصوصية التي تنشرها تلك الأطراف.

15. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نعدّل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات القانونية أو التشغيلية أو في المنتج. وتسري النسخ المحدّثة من تاريخ نشرها ما لم يُذكر تاريخ لاحق. وحيث يتطلب القانون ذلك، سنبلغ عن التغييرات الجوهرية بوسائل إشعار إضافية.

16. تواصل معنا

للأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بالخصوصية، تواصل مع support@roamix.app.